Huawei Mate 9-ийн дизайн Mate 8-тай харьцуулахад үндсэндээ өөрчлөгдөөгүй. Бидний өмнө бага зэрэг дугуйрсан булантай энгийн тэгш өнцөгт байна. Урд самбар нь шилээр дүүрсэн, ухаалаг гар утасны их бие нь өөрөө царцсан мөнгөн металлаар хийгдсэн байдаг. Цагаан өнгөтэй бол энэ төхөөрөмж хараас илүү гайхалтай харагддаг тул бид үүнийг санал болгож болно.
Ухаалаг утас нь нимгэн, загварлаг болсон.
Төхөөрөмжийн арын тал нь бага зэрэг муруй - энэ нь гарт илүү тохиромжтой.
Дэлгэцийн хажуу талд хүрээ байхгүй байгаа нь гаджетын хэмжээг багасгах боломжийг олгодог. Гэсэн хэдий ч дээд ба доод талын хүрээ нь нэлээд нимгэн хийгдсэн байдаг.
Төхөөрөмжийн арын хэсэгт нэг камерын оронд Leica лого бүхий хос камер бий.
Huawei Mate 9-ийн загвар нь тийм ч өвөрмөц биш юм. Хятадын бусад компаниуд, Xiaomi, Meizu, тэр ч байтугай бага мэддэг компаниуд ижил төстэй ухаалаг гар утсыг санал болгодог. Гэсэн хэдий ч, энэ тохиолдолд хувь хүн байхгүй байгаа нь сул тал гэж хэлж болохгүй. Нэгдүгээрт, чихрийн цаасны форматад шинэлэг, нэгэн зэрэг амжилттай зүйл гаргахад хэцүү байдаг. Хоёрдугаарт, дизайн нь үнэхээр сайхан бөгөөд дээд зэрэглэлийн сегментэд илүү ойр байдаг тул бусадтай адилгүй байхын тулд үүнийг орхих нь оновчтой санаа биш юм шиг санагдаж байна.
Mate 8-ийн нэгэн адил Mate 9 нь сайн бүтээгдсэн бөгөөд өндөр чанартай материал ашигладаг.
Холбогч ба удирдлага
Mate 9-ийн холбогч болон удирдлагын зохион байгуулалт нь үндсэндээ өөрчлөгдөөгүй хэвээр байна. Холбогч нь өөрөө өөрчлөгдөж, зарим шинэ мэдрэгч нэмэгдсэн.
Урд самбар дээр бүх зүйл уламжлалт байдаг: дэлгэц, дээр нь чанга яригч, ойрын болон гэрлийн мэдрэгч бүхий цонх, урд камер, LED үзүүлэлт.
Huawei Mate 9-ийн дэлгэцийн доор зөвхөн цагаан самбар бий.
Ар талд нь хурууны хээ сканнер, хос Leica камер, түүний зүүн талд флэш, баруун талд нь өөр мэдрэгчтэй цонх байдаг, магадгүй лазер фокус байдаг.
Урд талын хурууны хээ сканнер нь ердийнх шиг зөвхөн утасны түгжээг тайлахад ашиглагддаггүй. Үүний тусламжтайгаар та камерын хаалтыг суллахаас гадна бусад үйлдлүүдийг хийж болно. Энэ бүгдийг тохиргооноос тодорхойлж болно.
Хурууны хээ хурдан сканнердаж, өндөр чанартайгаар танигдана. Хурууны хээ нэмэх үед Huawei дараагийн скан хийх алхамд хурууны хээний аль хэсэгт хүрэхийг танд сануулна. Хэрэв танд гэнэт энэ талаар асуулт байвал бидний богино хэмжээний видео тэдгээрийг шийдвэрлэхэд тусална.
Дээд талын төгсгөлд одоо зөвхөн 3.5 мм аудио залгуур төдийгүй IR портын цонхтой. Ухаалаг утас нь бүх нийтийн алсын удирдлагын функцийг дэмждэг.
Доод талд нь стерео чанга яригч, USB Type-C холбогч байдаг. Huawei мөн microUSB-ээс татгалзсан гэдгийг анхаарна уу.
Баруун талд бид дэлгэцийг асаах/унтраах товчлуур болон дууны түвшний рокеруудыг олдог.
Зүүн талд SIM карт болон microSD-д зориулсан тасалгаа байна.
Тасалгаа нь хосолсон тул nanoSIM+nanoSIM эсвэл SIM+microSD гэсэн хоёр тохиргоо хийх боломжтой. Тасалгаа нь тусгай түлхүүр ашиглан нээгддэг. Хэрэв ямар нэг зүйл танд тохирохгүй бол манай богино хэмжээний видео танд асуудлыг шийдвэрлэхэд тусална:
Ерөнхийдөө төхөөрөмж нь Mate 8 шиг тохиромжтой хэвээр байна.
Huawei Mate 9-д зориулсан гэр
Huawei Mate 9-ийн гэр эсвэл бүрээс худалдаж авах нь маш хялбар юм. Мөн Huawei нь гэрт нь ямар ч хамаагүй бөгөөд ихэвчлэн хуванцар бампер агуулдаг бөгөөд энэ нь зарчмын хувьд төхөөрөмжийг хамгаалахад хангалттай байх болно. Бид энэ эсвэл өөр тохиолдлыг ашиглахыг зөвлөж байна. Баримт нь камерын линз нь арын тагны гадаргуугаас дээш цухуйж, зураас эсвэл бохирдож болно. Кейс нь камерыг гэмтлээс хамгаалах болно.
Ерөнхийдөө хэргийн сонголт нэлээд өргөн цар хүрээтэй байдаг.
Huawei Mate 9-д зориулсан брэндийн арьсан номын хайрцаг нь ойролцоогоор 2000-2500 рубль болно.
Та "матрын арьс" -тай ийм хэргийг 4200 рублийн үнээр олж болно.
Нөгөөтэйгүүр, маш төсвийн сонголт байдаг. Жишээлбэл, ийм ном нь Aliexpress дээр 300 рубльтэй байдаг бол бидэнтэй хамт 400-500 рубль болно.
Huawei Mate 9 дэлгэц
Huawei Mate 9 нь IPS матрицтай 5.9 инчийн дэлгэцтэй. Нарийвчлал 1080x1920 пиксел буюу Full HD. Үүнтэй төстэй, ердөө 6 инчийн дэлгэц өмнөх загварт байсан. Албан ёсоор пикселийн нягтрал, өөрөөр хэлбэл дэлгэцийн тод байдал бага зэрэг нэмэгдсэн боловч үндсэндээ биш бөгөөд 373 ppi байна.
Full HD нягтралыг сонгох нь зарим талаараа сэтгэл дундуур байна, ялангуяа процессор нь дэлгэцэн дээр илүү олон пикселийг дэмждэг тул. Huawei P10 ба P10 Plus тэргүүлэгч ухаалаг гар утаснууд гарсны дараа илүү тодорхой болсон маркетингийн шалтгаанууд энд тодорхой байна. P10 Plus нь 1440x2560 пикселийн нягтралтай 5.5 инчийн дэлгэцтэй. P10 Plus нь 800 орчим еврогийн үнэтэй бөгөөд шинж чанар нь Mate 9-тэй ойролцоо байгааг харгалзан үзвэл 4K нягтралтай дэлгэц, 6 инчийн диагональ бүхий фаблет байгаа нь P10 Plus-ийн борлуулалтад сөргөөр нөлөөлнө.
Хэдийгээр дэлгэц нь нягтралын хувьд үндсэндээ сайжраагүй ч сайн, тод өнгө, маш тод, гайхалтай харагдаж байна. Брэндийн ханын цаасны багц нь зөвхөн дэлгэцийн бүх давуу талыг харуулдаг.
Huawei Mate 9-д MiraVision төрлийн сайжруулагч байхгүй ч суурилуулсан хэрэгслүүд нь өнгөний температурыг тохируулах боломжийг олгодог бөгөөд бидний мэдэж байгаагаар ухаалаг гар утсанд ихэвчлэн бага зэрэг өндөр байдаг.
Энэ нь мөн нүдний ядаргааг багасгадаг цэнхэр спектрийн хэсгийг хасдаг нүд хамгаалах функцийг дэмждэг. Функцийг хуваарийн дагуу асааж, өнгөний температурыг тусад нь тохируулах боломжтой.
Одоо объектив туршилтын өгөгдөл рүү шилжье. Huawei Mate 9-ийн цагаан гэрэл нь 602.48 cd/m2 бөгөөд энэ нь маш сайн үзүүлэлт бөгөөд нарны хурц гэрэлд ч тав тухтай ажиллах боломжийг олгоно. Хар тод байдал 0.37 cd/m2. Үүний үр дүнд бид 1628:1-ийн маш өндөр тодосгогч харьцааг авдаг - ухаалаг гар утасны хувьд маш сайн үзүүлэлт.
Huawei Mate 9 дэлгэцийн өнгөний температур ердийнх шиг ухаалаг гар утасны хувьд хэт өндөр байна. Үүний зэрэгцээ график нь тэгш, 6500K-тай харьцуулахад 8000-8500K нь тийм ч том хазайлт шиг харагдахгүй байна. Өнгө нь илүү хүйтэн, гэхдээ энэ нь тийм ч их биш бөгөөд төгс төгөлдөр хүмүүс дэлгэцийн өнгөний температурыг тохируулж чаддаг.
Huawei Mate 9 дэлгэцийн өнгөний сонголт нь матрицын өндөр чанарыг дахин баталж байна. Энэ нь sRGB хүрээнээс мэдэгдэхүйц давуу юм.
Гамма муруй нь лавлагаа нэгээс хазайсан боловч бага зэрэг. Тэд идеалд ойрхон байна. Ухаалаг гар утасны дунд ийм үр дүн ховор байдаг.
Huawei Mate 9 нь 10 мэдрэгчийг дэмждэг.
Үүний үр дүнд бид Mate 9 дээрх дэлгэц нь маш сайн гэж хэлж болно, гэхдээ нарийвчлал нь илүү өндөр байж болно.
Huawei Mate 9-ийн үндсэн камер давхар болсон. Өөр өөр фокусын урттай линз бүхий 20 ба 12 мегапикселийн хоёр модулийг ашигладаг. Камерыг оптикийг хариуцдаг Leica компанитай хамтран хийсэн. Хос флэш байна.
Хос камер нь ухаалаг утсандаа оптик томруулалтыг хэрэгжүүлэхээс гадна хөрөг зураг авах үед дэвсгэр нь бүдгэрч, гэрэл зураг "эзлэхүүн" авах үед боке эффект үзүүлэх боломжийг олгодог. Камер нь өөр өөр төлөвлөгөөнд анхаарлаа төвлөрүүлж нэг үзэгдлийг хоёр удаа авдаг бөгөөд энэ нь зураг авалтын дараа фокусыг хянах, урд болон арын дэвсгэрийг бүдгэрүүлэх боломжийг олгодог. Ердийн горимд буудаж байх үед мэдрэгчүүдийн аль нэг нь монохром болж, утасны бяцхан оптикийн диафрагмын харьцааг нэмэгдүүлэхэд ашигладаг. Энэ нь зургийн чанарыг эрс сайжруулж, нарийвчлалыг сайжруулж, бүрэн хэмжээний камертай ойртуулах боломжийг олгоно.
Гэрэл зургийн хувьд зургийн чанар нь зөвхөн мегапикселийн тоо эсвэл матрицын хэмжээнээс гадна мэдрэгчийг цохих гэрлийн урсгалаас хамаарна. DSLR камеруудад их хэмжээний гэрлийн урсгалыг хангадаг хурдан линз ашиглах үед хамгийн сайн зургийг олж авдаг. Ухаалаг гар утасны бяцхан линз нь анхдагчаар хэтэрхий харанхуй байдаг. Хос камер нь энэ дутагдлыг арилгадаг.
Урд камер нь 8 мегапикселийн нягтралтай.
Үндсэн камер нь 4K хүртэл, урд камер нь Full HD хүртэл нягтаршилтай видео бичлэг хийх боломжтой.
Huawei Mate 9-ийн үндсэн камерын интерфейс өөрчлөгдсөн боловч ерөнхийдөө маш энгийн бөгөөд ойлгомжтой хэвээр байна. Харагчийн талбарын нэг талд Хөшигний товчлуур, зургийг урьдчилан харах цонх, зураг болон видео зураг авалтын хооронд шилжих товчлуур байдаг. Нөгөө талаас бид флэшийг удирдах, панорама горимыг асаах, камерыг өөрчлөх, шүүлтүүр, навчны хаалт хэлбэртэй дүрс сонгох хурдан товчлууруудыг олдог - энэ нь хос камерын горимыг идэвхжүүлдэг бөгөөд энэ нь хөрөг зураг авах боломжийг танд олгоно. боке.
Өөр нэг хяналт бий. Энэ нь Хөшигний товчлуурын ойролцоо байрладаг. Хэрэв та энэ хавтан дээр дарвал гэрлийн мэдрэмжээс эхлээд хөшигний хурд хүртэлх бүх буудлагын параметрүүдийг хянах боломжтой мэргэжлийн горим идэвхждэг.
Хос камерын зураг авалтын горимд (өргөн диафрагмын горим гэж нэрлэдэг) bokeh эффектийн тохиргоо гарч ирнэ. Үүний тусламжтайгаар та хөрөг зураг дээрх арын дэвсгэрийг бүдгэрүүлэх түвшинг сонгож, хүссэн үр дүндээ хүрч чадна. Бүдгэрэлтийн дээд түвшин нь жижиг нарийн ширийн зүйлийг ялгахад маш хэцүү байх болно.
Хэрэв та харагчийн хэсэгт зүүнээс баруун тийш шударвал урьдчилан тохируулсан горимуудыг сонгох цонх нээгдэнэ. Энэ нь гэрэл зургийн болон видео камерын аль алинд нь түгээмэл байдаг. Өдөр, шөнө, гоёл чимэглэлийн ерөнхий горимуудаас гадна хоолны зураг авах зэрэг өндөр мэргэшсэн хэлбэрүүд байдаг.
Баруунаас зүүн тийш шударснаар та тохиргооны таб руу залгаж болно. Энд та Хөшигний хариу үйлдэл, инээмсэглэл мэдрэгч, тасралтгүй зураг авалт, зургийн өнгө засах тохиргоог хийж болно.
Видео бичлэг хийх үед үндсэн камерын интерфейс өөрчлөгддөггүй. Шүүлтүүрийг урьдчилан харах товчлуур байхгүй ч микрофоныг хурдан хянах товчлуур байдаг. Өргөтгөсөн диафрагмын горим нь мөн ажилладаг;
Видео камер нь бага тохиргоотой: газарзүйн тэмдэглэгээ, нягтрал, дууны хяналт, товчлуурын хуваарилалт, бичигдсэн видеог хадгалах байршил.
Урд талын камерын интерфейс нь ижил зарчмаар зохион байгуулагдсан. Зөвхөн хурдан товчлуурууд нь арын гэрэлтүүлэг хянах, шүүлтүүрийг урьдчилан харах, камер солих зэрэг багтана. Анхдагч байдлаар, селфи гоожуулах горим идэвхжсэн бөгөөд энэ нь бүдгэрүүлэх шүүлтүүр ашиглан арьсны өнгийг сайжруулж, үрчлээг толийлгоно. Түүний тохиргоог шууд дэлгэцэн дээр тохируулах боломжтой.
Камерын тохиргоог нээхийн тулд баруунаас зүүн тийш шударна уу. Тэдгээр нь гол зүйлтэй адилхан. Энд Pro горим байхгүй тул та тохиргооноос цагаан өнгийн тэнцвэр болон гэрлийн мэдрэмжийг хянах боломжтой.
Зүүнээс баруун тийш чиглэсэн дохио нь олон төрлийн горимыг нээнэ. Тэдгээрийн тоо мэдэгдэхүйц бага байна. Эдгээр нь зураг, видео бичлэгийн хувьд түгээмэл байдаг
Видео бичлэг хийх үед урд камерын интерфейс өөрчлөгддөггүй, арын гэрэлтүүлгийн оронд зөвхөн микрофоны дууг хаах товчлуур гарч ирдэг. Гэрэл зураг авах үед арын гэрлийг ухаалаг гар утасны дэлгэцээр хангадаг.
Видео камер нь үндсэн камертай адил цөөн тохиргоотой: дууны удирдлага, газарзүйн тэмдэглэгээ.
Huawei Mate 9-ийн үндсэн камерын зургийн хамгийн дээд нягтрал нь 20 мегапиксел боловч хэрэв та өргөтгөсөн диафрагмын горим, өөрөөр хэлбэл хос камер ашигладаг бол нарийвчлал нь 12 мегапиксел болж буурах бөгөөд энэ нь модулийн хоёр дахь бүрэлдэхүүн хэсэгтэй тэнцэнэ. .
Хос камер үнэхээр ажилладаг. Боке эффект ажиглагдаж байна. Хамгийн гол нь арын дэвсгэрийг бүдгэрүүлэх гүнийг зөв сонгох явдал юм. Зураг нь гүн гүнзгий байдаг. Та үзэгдэл бүрийн дэвсгэр бүдэгрэлтийг тохируулах хэрэгтэй болно. Энэ бүхэн цаана нь хэр хол байхаас хамаарна. Хэрэв энэ нь маш хол байгаа бол эсрэгээр, маш бүдэгэрсэн тохиолдолд маш хавтгай зураг авах эрсдэлтэй.
Ердийн горимд Huawei Mate 9 камер сайн үр дүнг өгдөг. Ухаалаг гар утасны дэлгэц дээр зурагнууд онцгой гайхалтай харагддаг, гэхдээ компьютер дээр ч гэсэн гомдоллох зүйл байгаа ч 20 мегапиксел нь өөрсдийгөө мэдрүүлдэг. Харанхуйд Mate 9-ийн үр дүн сайн байдаг ч тэр бүр ажилладаггүй.
Huawei Mate 9-ийн урд камерын хамгийн дээд нарийвчлал нь 8 мегапиксел юм.
Мэдээжийн хэрэг урд талын камер нь гол камер шиг буудаж чадахгүй. Гэсэн хэдий ч 8 мегапикселийг энд дэмий үрэхгүй нь тодорхой. Илүү хэцүү зураг авалтын нөхцөлд нюансууд байдаг, гэхдээ бид олон ухаалаг гар утасны үндсэн камераас хамаагүй өндөр чанартай зураг авах боломжтой болсон. Ерөнхийдөө энэ нь сайн селфи байх болно.
Huawei Mate 9-ийн үндсэн камерын видеоны хамгийн дээд нарийвчлал нь 4K юм. 30 fps хурдтай бичлэг хийх боломжтой.
Huawei Mate 9-ийн үндсэн болон урд камерын видео чанар сайн байна.
Huawei Mate 9 бол Huawei-ийн шилдэг ухаалаг гар утасны нэг юм. Энэ нь 2016 оны үр дүнд үндэслэн компанийн санал болгож буй бараг бүх сайн сайхныг өөртөө шингээсэн. Үүний зэрэгцээ Huawei P10-д ямар нэгэн зүйл үлдсэн. Мөн сайжруулсан дэлгэц, нэг тонн санах ой (6/256 ГБ) бүхий мега загварлаг, хоёр дахин үнэтэй Huawei Mate 9 Porsche Design загвар бий. Гэсэн хэдий ч Huawei Mate 9 Pro нь "дизайн" шиг биш, харин Pro-тэй адил тохиргоотой үйлдвэрлэгддэг, өөрөөр хэлбэл зургийн бүрэлдэхүүн хэсэг байхгүйгээс хямд юм. Дашрамд хэлэхэд эдгээр төхөөрөмж хоёулаа Super AMOLED дэлгэцтэй.
Huawei Mate 8 гарснаас хойш нэг жилийн хугацаанд Хятадын компани загвараа нэлээд сайжруулсан. Гэсэн хэдий ч Mate 8 нь сайн гүйцэтгэлтэй байсан тул бодит амьдрал дээр Mate 9-ийн бүх сайжруулалт мэдэгдэхүйц биш байх болно.
Процессороос эхэлье. Huawei Mate 9 нь HiSilicon Kirin 960-ыг хүлээн авсан. Чип нь 2.4 GHz давтамжтай дөрвөн Cortex-A73 цөмтэй. Жилийн туршид бүтээмжтэй кластерын давтамж 100 МГц-ээр нэмэгдсэн боловч процессор дахь "бага" кластер нь 1.8 ГГц давтамжтай Cortex-A53 хэвээр байв. Үүний зэрэгцээ Cortex-A73 нь Cortex-A72-тэй харьцуулахад илүү бүтээмжтэй архитектурын сонголт бөгөөд үүнд илүү боловсронгуй техникийн үйл явц байдаг.
Илүү чухал өөрчлөлт бол Mali-T880-ийн оронд Mali-G71 график юм. Энд болсон зүйл бол нэг архитектурын үеийн өөрчлөлт биш, харин нэг график архитектурыг нөгөөгөөр үндсээр нь сольсон нь гүйцэтгэлийн чанарын үсрэлтийг амлаж байна.
Эцэст нь, Mate 9 нь 600 Мбит/с хүртэл хурдтай LTE Ангилал 12-ыг албан ёсоор дэмждэг. Гэхдээ өгөгдөл дамжуулах хурд нь Mate 8-тай харьцуулахад хоёр дахин нэмэгдсэн нь ухаалаг гар утаснаас биш харин сүлжээнээс хамаарна.
Сонголтгүй 4 ГБ санах ой, багтаамжтай диск нь хэрэглэгчдэд LTE хурдатгалаас илүү ихийг өгөх ёстой. 64 ГБ дотоод санах ой нь маш сайн.
Дэлгэц нь бага зэрэг жижиг болсон. Түүний диагональ нь 6,01 инч биш 5,90 инч тул тод байдал нь сайжирсан боловч 10 ppi ялгаа нь нүдэнд бараг мэдэгдэхүйц биш юм. Бага зэрэг жижиг дэлгэцийн ачаар төхөөрөмж илүү авсаархан болсон. Mate 8 нь 6 инчийн хувьд маш эвтэйхэн, Mate 9 нь гарт илүү тохиромжтой гэдгийг бид тэмдэглэсэн.
Mate 9 нь USB 2.0 горимд ажилладаг хэдий ч илүү тохиромжтой USB Type-C холбогчтой болсон. Huawei яагаад USB 3.0 ба 3.1-ийн дэмжлэгийг нэвтрүүлдэггүй нь тодорхойгүй байна - эцэст нь бид тэргүүлэх төхөөрөмжийн тухай ярьж байна.
Ухаалаг гар утас нь мөн хэт улаан туяаны порттой бөгөөд үүнийг ашиглан зурагт болон гэр ахуйн цахилгаан хэрэгслийг удирдах боломжтой.
Wi-Fi, NFC, Bluetooth холбооны модулиудын багц өөрчлөгдөөгүй боловч жилийн туршид илүү өндөр шинж чанартай стандартууд олон нийтийн зах зээлд гарч ирээгүй. Түүнчлэн GPS болон Орос, Хятадын навигацийн сүлжээг дэмждэг.
Батерейны хүчин чадал ижил хэвээр байна - 4000 мАч. Процессорын давтамж нэмэгдсэнийг харгалзан батерейны ашиглалтын хугацаа багасна гэж таамаглаж байгаа ч шинэ ухаалаг гар утас нь илүү нимгэн чипсет процессын технологитой боловч туршилтууд харуулах болно.
Гүйцэтгэлийн туршилт
Huawei Mate 8 нь нэлээд сайн байсан бөгөөд 2015 оны сүүлээр гүйцэтгэл нь хангалттай байсан. Huawei Mate 9 хэр хурдан бөгөөд зэвсгийн уралдаан шинэ төхөөрөмжид хөрөнгө оруулах нь зүйтэй болов уу? Туршилтууд юу болохыг харцгаая.
Системийн хэмжээнд хийсэн туршилтаар Huawei Mate 9 нь Mate 8-аас гурав дахь давуу талыг олж авсан. Энэ нь бидний бодож байснаас арай илүү байна.
SunSpider хөтчийн тестийн хувьд шинэ бүтээгдэхүүн нь гурав дахь ижил давуу талтай.
BasemarkX график тестийн хувьд Mate 9 нь Mate 8-аас хоёр дахин давуу талтай. HSA автобусны дэмжлэгтэй Mali-G71-ийн илүү дэвшилтэт архитектур нь нөлөөлсөн. 3DMark дээр үр дүн нь ижил байна.
Шинэ бүтээгдэхүүн AnTuTu дээр юу харуулж байгааг харцгаая.
Хөгжил дэвшлийн тасралтгүй үзүүлбэр энд үргэлжилсээр байна. Ойролцоогоор 50%-ийн давуу тал нь Mate 9 нь өмнөх загвартай харьцуулахад үнэ цэнэтэй байх болно гэдгийг тодорхой харуулж байна.
Бие даасан байдлыг хэмждэг ба энэ нь батерейны өдөр тутмын ачааллыг дуурайдаг. Энэ нь ухаалаг гар утсыг өдрийн турш ашигладаг хамгийн нийтлэг ажлуудыг багтаасан болно.
Гэхдээ энд Huawei Mate 9 нь өмнөх загвараасаа огт өөр үр дүнг харуулсан. Бие даасан байдлын хувьд Mate 9 нь бүр ч муу юм. Бидний туршилтын дараа батерей нь Mate 8-аас арай илүү цэнэг алдсан. Энэ нь маш тод дэлгэцтэй холбоотой байж магадгүй юм. Гэхдээ энд албан ёсны хожигдлыг ялалт гэж ойлгож болно. Эцсийн эцэст ийм том ухаалаг гар утасны хувьд цэнэгийн 20 гаруй хувийг алдах нь сайн үр дүн юм.
Эрчим хүчний хэрэглээний график дахь бүх зүйл уламжлалт юм. Тооцоолох тоглоом болон бусад гурван хэмжээст ажлыг гүйцэтгэхэд хурдасгуур нь маш их зарцуулдаг. Бусад зориулалтаар ашиглах эрчим хүчний хэрэглээ маш жигд байна. Сул зогсолтын горим дахь хэрэглээ бараг мэдэгдэхүйц биш юм. Хэрэв та тоглоомоо эхлүүлэхгүй бол тоглоом хоёр хоногоос илүү үргэлжлэх боломжтой.
Huawei нь эрчим хүч хэмнэх тохиргоог тохируулах боломжтой утасны менежертэй. Мөн график хурдасгуурын өндөр хэрэглээг харгалзан үздэг. Дэлгэцийн гэрэлтүүлгийг оновчтой болгох, утсаа түгжсэний дараа програмуудыг унтраахаас гадна эрчим хүч хэмнэхийн тулд дэлгэцийн нягтралыг бууруулж болно.
Huawei Mate 9 дээрх тоглоомууд
Синтетик туршилтын үр дүнгээс харахад Mate 9 нь тоглоомын маш сайн төхөөрөмж байх ёстой.
- Riptide GP2: маш сайн, бүх зүйл нисдэг;
- Асфальт 7: маш сайн, бүх зүйл нисдэг;
- Асфальт 8: маш сайн, бүх зүйл нисдэг;
- Орчин үеийн тулаан 5: маш сайн, бүх зүйл нисдэг;
- N.O.V.A. 3: маш сайн, бүх зүйл нисдэг;
- Үхсэн триггер: маш сайн, бүх зүйл нисдэг;
- Үхсэн гох 2: маш сайн, бүх зүйл нисдэг;
- Жинхэнэ уралдаан 3: маш сайн, бүх зүйл нисдэг;
- Хурдны хэрэгцээ: Хязгаарлалт байхгүй: маш сайн, бүх зүйл нисдэг;
- Shadowgun: Үхсэн бүс:гайхалтай, бүх зүйл нисдэг;
- Нормандын фронтын команд:бүх зүйл нисдэг (гадаа);
- Фронтын команд 2: маш сайн, бүх зүйл нисдэг;
- Мөнхийн дайчид 2: маш сайн, бүх зүйл нисдэг;
- Мөнхийн дайчид 4: маш сайн, бүх зүйл нисдэг;
- Туршилтын Xtreme 3: маш сайн, бүх зүйл нисдэг;
- Туршилтын Xtreme 4: маш сайн, бүх зүйл нисдэг;
- Үхсэн эффект: маш сайн, бүх зүйл нисдэг;
- Dead Effect 2: маш сайн, бүх зүйл нисдэг;
- Ургамлын эсрэг Зомби 2: маш сайн, бүх зүйл нисдэг;
- Үхсэн зорилт: маш сайн, бүх зүйл нисдэг;
- Шударга бус байдал: Бидний дундах Бурхан: гайхалтай, бүх зүйл нисдэг.
Таны бодож байсанчлан бүх тоглоомууд Mali-G71 график карт дээр маш сайн ажилладаг. Хурдасгуур нь Full HD-ээс илүү өндөр нарийвчлалтай байх нь тодорхой тул гүйцэтгэлийн нөөц бий. Huawei Mate 9 нь тоглоомын маш сайн хэрэгсэл байх болно.
Програм хангамж
Huawei Mate 9 нь Android 7.0 үйлдлийн системтэй. Манай туршилтын утсанд програмын эцсийн хувилбар байхгүй байсан тул зарим дэлгэцийн агшин нь зарагдаж буй төхөөрөмжөөс бага зэрэг ялгаатай байж магадгүй юм.
Android 7.0-д зориулсан шинэ өмчлөлийн Emotions UI (EMUI 5.1) интерфейсийн гол онцлог нь ажлын талбарыг зохион байгуулах хоёр горимтой болсон явдал юм.
Тохиргооноос та үндсэн дэлгэцийн хэв маягийг сонгох боломжтой. Хэрэглэгчид тусдаа програмын цэсгүй уламжлалт Huawei интерфейс, програмын цэстэй илүү сонгодог Android интерфейсийг санал болгож байна.
Huawei ихэвчлэн бүх програмыг үндсэн дэлгэц дээр байрлуулдаг. Үндсэн дээр та програмын таван тогтмол товчлолыг авах болно. Програмын цэсийг идэвхжүүлэхэд төвд байгаа мессежийн оронд холбогдох хуудсыг нээх товчлол гарч ирнэ. Дэлгэц дээр тархсан програмуудын тусламжтайгаар Huawei тэдгээрийг хавтас болгон зохион байгуулдаг. Хэрэв та програмын цэстэй сонголтыг сонговол тэдгээрийг ямар ч бүлэглэлгүйгээр цэсэнд тараах болно. Энэ нь үргэлж тохиромжтой байдаггүй, учир нь "хэрэгслүүд" хавтасны хэрэглээний програмууд үүнийг бага зэрэг эмх замбараагүй болгодог.
Хэрэгслийн хавтсанд бүх зүйл ердийнх шигээ байдаг, тэр дундаа гар чийдэнг "флаш" гэж нэрлэдэг хачирхалтай зуршил байдаг. Үндсэндээ энэ нь үнэн, учир нь LED флэш нь гар чийдэнгийн үүрэг гүйцэтгэдэг, гэхдээ албан ёсоор би илүү нийтлэг нэрийг хүсч байна. Утас нь хэт улаан туяаны порттой тул Virtual Remote програм байдаг.
Виртуал удирдлага нь таны ухаалаг гар утсыг алсын удирдлага болгон хувиргадаг. Эхлээд та төхөөрөмж нэмэх хэрэгтэй. Энэ нь тоглуулагч, проектор, зурагт, камер гэх мэт байж болно. Төхөөрөмжийг нэрээр нь сонгоно. Дараа нь, хэрэв гаджет хариу өгөх юм бол та тестийн товчийг дарахыг хүсэх болно. Таны ухаалаг гар утсанд мянга мянган тохиргоонууд аль хэдийн ачаалагдсан байгаа тул онцгой тохиолдолд урьдчилан тохируулгыг татаж авахын тулд интернетэд холбогдоход л хангалттай.
Мэдэгдлийн самбараас нээгдэх хурдан удирдлагын цэс одоо хэдэн арван дүрстэй болсон. Утасгүй модуль эсвэл газарзүйн байршлыг асаах уламжлалт дүрсүүд байдаг. Та мөн алдартай Huawei Share функцийг тэмдэглэж болно, энэ нь агуулгыг нэг компанийн хэрэглүүрээс нөгөөд шилжүүлэх боломжийг олгодог.
Удирдлагын товчлуур нь дэлгэцэн дээр гарч ирэх бөгөөд дэлгэцийн аль ч хэсэгт байрлуулж, утсыг нэг хуруугаараа удирдахад хялбар болгодог.
Утасны тохиргоонд утасны удирдлагыг оновчтой болгох өөр сонголтууд байдаг, үүнд нэг гараараа дохио зангаа, дуут командаас эхлээд гарыг дэлгэцээр хөдөлгөх хүртэл байдаг.
Huawei Mate 9 дээрх утасны менежер нь эрчим хүчний хэмнэлтийг удирдах боломжийг олгодог (дээрхийг үзнэ үү). Нэмж дурдахад, энэ нь танд програм байрлуулах боломжтой "sandbox"-ыг дэмжиж, ухаалаг гар утасныхаа ажиллагааг оновчтой болгох, хадгалах зайг чөлөөлөх, замын хөдөлгөөний ухаалаг менежментийг хангах боломжийг олгодог.
Фитнесс трекер Health илүү хавтгай интерфэйсийг хүлээн авсан. Энэ нь урьдын адил ухаалаг гар утас болон өмсдөг гаджет ашиглан хүний янз бүрийн үйл ажиллагааг хянах боломжийг олгодог. Та зорилго тавьж, найз нөхөдтэйгээ өрсөлдөж болно. Үндсэн дэлгэц дээр шатаасан илчлэгүүд нь хэн ч ойлгож болохуйц хоол хүнс болгон хувиргадаг.
Мөн ухаалаг гар утас нь урьдчилан суулгасан WPS Office багцыг хүлээн авсан. Энэ нь тэмдэглэл, текст баримт бичиг, хүснэгт, танилцуулга үүсгэх, засварлахыг дэмждэг.
Дүгнэлт
Huawei Mate 9 бол 5.9 инчийн хэмжээтэй фаблет юм. Хэмжээний хувьд энэ нь нэлээд авсаархан бөгөөд тохиромжтой. Ухаалаг гар утас нь сайн, хурдан техник хангамжийн платформтой бөгөөд энэ нь түүнийг сайн тоглоомын хэрэгсэл болгон хувиргадаг.
Хос камер нь үзэсгэлэнтэй хөрөг зураг авах боломжийг танд олгоно, гэхдээ энэ нь бусад давуу талыг өгдөггүй. Үүнийг урд талын сайн камер нөхдөг.
Утас нь шаардлагатай бүх утасгүй модулиудтай. Хэт улаан туяаны порт нь янз бүрийн гэр ахуйн цахилгаан хэрэгслийг хянах боломжийг танд олгоно.
Mate 9-ийн загвар нь маш анхны биш байж болох ч төхөөрөмж сайн болсон бөгөөд Mate 8-ийн тохируулсан хөндлөвчийг бууруулаагүй.
Huawei Mate 9 үнэ
Та Huawei Mate 9-ийг ойролцоогоор 35-40 мянган рубль ба түүнээс дээш үнээр худалдаж авах боломжтой бөгөөд энэ нь тийм ч бага биш юм. Европт 600 еврогоор зарагддаг. Mate 9-ийн өрсөлдөгчдийг олох нь тийм ч хялбар биш юм. 6 инчийн диагональтай төхөөрөмжүүд нь бие биенээсээ хангалттай ялгаатай тул тэдгээрийг өөр хувилбар гэж үзэж болно.
Sony Xperia XA Ultra нь 26 мянган рублийн үнэтэй. Гэсэн хэдий ч энэ бол огт өөр ангиллын төхөөрөмж бөгөөд тийм ч шинэ биш юм. Энэ нь Android 6.0 үйлдлийн системтэй, 6 инчийн Full HD дэлгэцтэй, 21,5 мегапикселийн камер, LED флэш бүхий 16 мегапикселийн урд камертай. Процессор нь ердөө л MediaTek Helio P10 бөгөөд 3 ГБ RAM-тай. 2700 мА батерей.
Xiaomi Mi Mix-ийн үнэ 50 мянган рубльтэй ойролцоо байна. 6.4 инчийн дэлгэцтэй уг төхөөрөмж нь 2040x1080 пикселийн нягтралтай, 16 ба 5 мегапикселийн камертай, Qualcomm Snapdragon 821 дээр бүтээгдсэн, 4 ГБ RAM-тай. Батерейны хүчин чадал 4400 мАч.
Lenovo Phab 2 Pro-г 30-35 мянган рублиэр худалдаж авч болно. Гэсэн хэдий ч энэ нь гурван хэмжээст камер, 2560x1440 пикселийн нягтралтай 6.4 инчийн дэлгэц, даруухан Qualcomm Snapdragon 625 процессор бүхий тусгай төхөөрөмж юм.
Samsung Galaxy C9 Pro нь нэлээд шинэ бөгөөд 30,000 орчим рублийн үнэтэй. Тэд шинж чанараараа Mate 9-д хамгийн ойр байдаг.Төхөөрөмж нь Qualcomm Snapdragon 653 дээр суурилж, 6 ГБ RAM-тай, 6 инчийн Full HD Super AMOLED дэлгэцтэй, 4000 мАч батерейтай, гэхдээ хос төхөөрөмж байхгүй. камер.
Давуу тал:
- гайхалтай дэлгэц;
- өндөр чанартай хос камер;
- маш хурдан процессор;
- багтаамжтай батерей;
- металл бие;
- маш сайн хийц.
Сул талууд:
- өвөрмөц бус загвар;
- том хэмжээтэй;
- өндөр үнэ;
- бага дэлгэцийн нягтрал.
Энэ бол Android 7.0-д тохиромжтой Huawei Mate 9 Pro 64Gb-ийн орос хэл дээрх албан ёсны заавар юм. Хэрэв та Huawei ухаалаг гар утсаа хамгийн сүүлийн үеийн хувилбар руу шинэчилсэн эсвэл өмнөх хувилбарт нь "буцаасан" бол доор танилцуулах бусад дэлгэрэнгүй үйлдлийн зааврыг туршиж үзэх хэрэгтэй. Мөн асуулт хариултын форматтай хэрэглэгчийн хурдан заавартай танилцахыг санал болгож байна.
Huawei албан ёсны вэб сайт уу?
Huawei-ийн албан ёсны вэб сайтын бүх мэдээлэл болон бусад олон хэрэгтэй агуулгыг энд цуглуулсан тул та зөв газартаа хүрлээ.
Тохиргоо-> Утасны тухай:: Android хувилбар (зүйл дээр хэдхэн товшилтоор "Улаан өндөгний өндөг" гарч ирнэ) ["Хайрцагнаас гарсан" Android үйлдлийн системийн хувилбар - 7.0].
Бид ухаалаг гар утасны тохиргоог үргэлжлүүлж байна
Huawei дээрх драйверуудыг хэрхэн шинэчлэх вэ
Та "Тохиргоо -> Утасны тухай -> Цөмийн хувилбар" руу очих хэрэгтэй.
Орос хэлний гарыг хэрхэн идэвхжүүлэх вэ
"Тохиргоо->Хэл ба оруулах->Хэл сонгох" хэсэгт очно уу.
4g-г хэрхэн холбох эсвэл 2G, 3G руу шилжих вэ
"Тохиргоо-> Бусад-> Мобайл сүлжээ-> Өгөгдөл дамжуулах"
Хэрэв та хүүхдийн горимыг асааж, нууц үгээ мартсан бол яах вэ
"Тохиргоо-> Хэл ба гар-> хэсэг (гар ба оролтын аргууд)-> "Google дуут оролт"-ын хажууд байгаа нүдийг чагтална уу.
.png)
Тохиргоо->Дэлгэц:: Дэлгэцийг автоматаар эргүүлэх (сонголтыг арилгах)
Сэрүүлгийн цагны аяыг хэрхэн тохируулах вэ?
.png)
Тохиргоо->Дэлгэц->Гэрэлт->баруун (өсгөх); зүүн (буурах); AUTO (автомат тохируулга).
.jpg)
Тохиргоо->Зай->Эрчим хүч хэмнэх (хайрцагыг чагтална уу)
Зайны цэнэгийн төлөвийг хувиар харуулахыг идэвхжүүлнэ
Тохиргоо-> Зай-> Зайны цэнэг
Утасны дугаарыг SIM картаас утасны санах ой руу хэрхэн шилжүүлэх вэ? SIM картаас дугаар оруулж байна
- Харилцагч програм руу очно уу
- "Сонголтууд" товчийг дарж -> "Импорт/Экспорт"-ыг сонгоно уу.
- Харилцагчдыг хаанаас импортлохыг хүсэж байгаагаа сонгоно уу -> "SIM картаас импортлох"
Харилцагчийг хар жагсаалтад хэрхэн оруулах эсвэл утасны дугаарыг хаах вэ?
Интернет ажиллахгүй бол интернетийг хэрхэн тохируулах вэ (жишээлбэл, MTS, Beeline, Tele2, Life)
- Та оператортой холбоо барьж болно
- Эсвэл зааврыг уншина уу
Тоо бүр өөрийн гэсэн аялгуутай байхын тулд захиалагчийн хонхны аяыг хэрхэн тохируулах вэ
"Харилцагч" програм руу очно уу -> Хүссэн харилцагчаа сонгоно уу -> үүн дээр дарна уу -> цэсийг нээнэ үү (3 босоо цэг) -> Хонхны ая тохируулах
Гол чичиргээний санал хүсэлтийг хэрхэн идэвхгүй болгох эсвэл идэвхжүүлэх вэ?
Тохиргоо-> Хэл, оруулах -> Android гар эсвэл Google гар -> Товчлуурын чичиргээний хариу (чагалгааг арилгах эсвэл арилгах)
SMS мессежийн хонхны аяыг хэрхэн тохируулах эсвэл дохиоллын дууг өөрчлөх вэ?
Зааврыг уншина уу
Mate 9 Pro 64Gb дээр ямар процессор байгааг хэрхэн олж мэдэх вэ?
Та Mate 9 Pro 64Gb-ийн шинж чанарыг харах хэрэгтэй (дээрх холбоос). Төхөөрөмжийн энэхүү өөрчлөлтөд чипсет нь HiSilicon Kirin 960 гэдгийг бид мэднэ.
.png)
Тохиргоо->Хөгжүүлэгчид->USB дибаг хийх
Хэрэв "Хөгжүүлэгчид зориулсан" зүйл байхгүй бол?
Зааврыг дагана уу
.png)
Тохиргоо->Өгөгдөл дамжуулах->Мобайл траффик.
Тохиргоо->Дэлгэрэнгүй->Мобайл сүлжээ->3G/4G үйлчилгээ (хэрэв оператор дэмжихгүй бол зөвхөн 2G-г сонгоно уу)
Гар дээрх оролтын хэлийг хэрхэн өөрчлөх, нэмэх вэ?
Тохиргоо-> Хэл ба оролт-> Андройд гар-> тохиргооны дүрс-> Оролтын хэл (хэрэгтэй байгаа хэлний хажууд байгаа нүдийг чагтална уу)
Энэ нийтлэлд бид Huawei төхөөрөмжүүдэд зориулсан хятад програм хангамж дээр оросын локалчлалыг хэрхэн идэвхжүүлэх талаар олж мэдэхийг хичээх болно.
Компанийн гар утасны төхөөрөмжийн шинэчлэлтүүд нэлээд ойр ойрхон байдаг хэдий ч Huawei програм хангамжийн шинэчлэлтүүд, ялангуяа Хятадаас гадна хэрэглэгчдэд ховорхон таалагддаг.
Тиймээс Huawei ухаалаг гар утас, таблетуудын эзэмшигчид хамгийн сүүлийн үеийн програм хангамжийн хувилбаруудыг олох боломжтой дэмжлэгийн сайтын Хятад хэсгээс хамгийн сүүлийн үеийн үйлдлийн системийн хувилбаруудыг хайж олох хэрэгтэй.
Эдгээр программ хангамжийн асуудал нь эхлээд орон нутгийн зах зээлд зохицсон бөгөөд үндсэн нутагшуулалт болгон Хятад, Англи хэл дээрх багцуудыг агуулж байгаа явдал юм. Энэ нь тэдэнд орос хэл байхгүй гэсэн үг биш, үүнийг идэвхжүүлэхэд тийм ч хялбар биш байж магадгүй юм.
Хятадын Huawei програмыг оросжуулах хэд хэдэн сонголтыг авч үзье.
Нэгдүгээр арга: Тохиргооноос орос хэлийг сонгоно уу
Ихэнх хятад программ хангамж нь Оросын бүрэн нутагшуулалттай бөгөөд системийн файлуудтай ажиллах шаардлагагүй.
Тэдгээрийн доторх "агуу, хүчирхэг"-ийн дэмжлэгийг идэвхжүүлэхийн тулд та тохиргоо руу орж, цэсийг "А" үсэг бүхий товчлуурын дүрс бүхий зүйл рүү гүйлгэж, цэсний эхний зүйлийг сонгох хэрэгтэй. нээгээд шаардлагатай хэлээ сонгоно уу.
Хэрэв орос хэл энэ жагсаалтад байхгүй бол та SIM картын хэлийг ашиглан ухаалаг утсаа автоматаар орос хэлээр оруулахыг оролдож болно. Үүнийг хийхийн тулд хэлний жагсаалтаас эхний зүйлийг сонгох нь SIM хэлтэй төстэй хэлийг автоматаар сонгох гэсэн үг юм.
Хоёр дахь арга: програм хангамжийн файлууд болон системийн нутагшуулах файлуудыг засварлах
Хэрэв тохиргоонд орос хэл олдохгүй бол та програмын файл болон системийн файлуудтай бага зэрэг ажиллах хэрэгтэй. Үүнийг хийхийн тулд бидэнд root эрх болон системийн үндэс рүү нэвтрэх боломжтой аливаа судлаач хэрэгтэй.
- бид зам дагуу өнгөрдөг cust/hw/default/xml/ ;
- файлыг текст засварлагчаар нээнэ үү hw_defaults.xml ;
- мөрийг олоод өөрчлөх ru_RU дээрх zh_CN ;
- Хэрэв та бусад хэлийг устгахыг хүсвэл мөрийг олоорой "!-string white_languages="zh_CN,en_GB,en_US,pt_Pt..."— ";
- энэ мөрийг солино “!—string white_languages=”ru_RU,en_US”— »(зөвхөн орос, англи хэл л үлдэнэ);
- Дараа нь бид багцаас "build.prop" файлыг олж, "" мөрүүдийг засна. ro.product.locale.language=zh"Ба" ro.product.locale.region=CN"дээр" ro.product.locale.region=RU"Ба" ro.product.locale.language=en«;
- файлд байгаа бол " бүтээх. тулгуур"Заасан мөрүүд дутуу байна, хавтас руу очно уу" тулгуур"болон файлыг ижил төстэй байдлаар засах" орон нутгийн.prop«.
Бүх залруулга хийсний дараа та үйлдвэрийн төлөв рүү бүрэн дахин тохируулах хэрэгтэй (Hard Reset).
Гурав дахь арга: системийн програмуудыг албадан нутагшуулах
Энэ арга нь хамгийн энгийн боловч үргэлж ажилладаггүй. Энэ аргын мөн чанар нь тусгай програм нь програм хангамжид анхлан энэ хэлийг дэмждэг боловч хэл сонгох цэсэнд нуугдсан тохиолдолд системийн хэлийг заасан хэл рүү хүчээр өөрчилдөг явдал юм.
Оросжуулахын тулд танд хэрэгтэй:
- root эрх олж авах (зарим програм хангамжийн угсралтыг оросжуулах);
- MoreLocale 2 програмыг суулгах;
- програмыг ажиллуулж, шаардлагатай нутагшуулах хэлийг сонгоно уу
- процесс дуусахыг хүлээнэ үү.
Аппликешн нь системийн нутагшуулах файлуудыг шалгах бөгөөд хэрэв шаардлагатай хэлний багцууд илэрсэн бол системийг өөрчилж, дараа нь дахин ачаалах болно.
Хэрэв аппликешнд өөрчлөлт оруулах боломжгүй гэсэн мессеж гарч ирвэл өөрийн үндсэн эрхийн менежерт (SuperSU, SuperUser гэх мэт) энэ хэрэгсэлд root хандалтын зөвшөөрлийг оруулна уу.
Хэрэв энэ нь тус болохгүй бол та ADB хэрэгслийг татаж аваад суулгах хэрэгтэй бөгөөд дараа нь:
- тушаалын мөрийг ажиллуулаад терминал руу оруулна уу " cd c:\adb«;
- дараа нь командыг оруулна уу " adb төхөөрөмжүүд«;
- дараа нь "командыг оруулна уу. adb shell pm grant jp.co.c_lis.ccl.morelocale android.permission.CHANGE_CONFIGURATION«;
- Дараа нь MoreLocale 2-г ажиллуулаад программыг дахин оросжуулахын тулд залруулга хийнэ.
Бид компьютерийн технологи байдаг, интернет, ухаалаг гар утасны ертөнцөд амьдарч байна. Бид өдөр бүр нэг сая хүртэлх янз бүрийн хүсэлтийг гүйцэтгэх боломжтой гаджетуудыг ашигладаг боловч тэд хэрхэн гарч ирсэн, хэн бидэнтэй чөлөөтэй харилцаж, үргэлж "онлайн" байхын тулд бүх хүчин чармайлтаа гаргасныг бид мэдэхгүй. Ухаалаг гар утас хөгжүүлж, бүтээдэг дэлхийн компаниудын нэг бол Huawei юм. Энэ брэндийн нэр нь хэд хэдэн нууцыг агуулдаг, учир нь Huawei-ийн орчуулга нь анх харахад тийм ч тодорхой биш юм.
“Huawei” компанийн нэрний ард юу нуугдаж байна вэ?
Хятадын Huawei брэндийн нэрийг орос хэл рүү орчуулах нь эхлээд харахад тийм ч хялбар биш юм. Компанийг үсрэнгүй урагшлуулж байсан амжилт нь зөв сонгосон хэллэгийн ачаар ирсэн гэж олон хүн үздэг. Энэ нь гарцаагүй утга учиртай, учир нь "хөлөг онгоц гэж юу ч дууддаг, тэр л тийм л хөвөх болно." Оросын хэрэглэгчдийн чихэнд ер бусын сараалжтай үсгийн энэ хачирхалтай хослол нь юу гэсэн үг вэ?
Huawei-г хэрхэн орчуулах вэ
Дэлхийд алдартай харилцаа холбооны компанийн нэр нь англи хэлний албан ёсны галиглал юм. Хятад хувилбарт брэндийн нэр нь 华为 гэсэн хос иероглифээс бүрддэг. Тэдгээрийн хослол нь 化為 гэсэн хэллэгтэй яг адилхан бөгөөд орчуулга нь "өөрчлөх" гэсэн утгатай. Тийм ч учраас Huawei гэдэг үгийг орос хэл рүү орчуулсан нь хэд хэдэн утгатай.
Хуагийн эхний хэсэг нь "маш сайн", "гайхалтай" гэсэн утгатай байж болох ч нэгэн зэрэг "Хятад" эсвэл "хятад угсаатны" гэж орчуулж болно. Вэй номын хоёр дахь хэсгийг Хятад хэлнээс "амжилт" эсвэл "амжилтад хүргэсэн үйлдэл" гэж орчуулдаг.
Таны харж байгаагаар Huawei гэдэг үг тийм ч олон утгатай байдаггүй. Энэхүү гайхамшигтай брэндийн нэрийг "агуу амжилт" эсвэл "маш сайн үйл ажиллагаа" гэж орчуулж болно. Гэхдээ энэ компани нь Хятадын өмч гэдгийг мартаж болохгүй, тиймээс нэрийг нь орос хэл рүү орчуулбал нэг утга нь “Хятадын ололт” байж магадгүй юм. Мэдээжийн хэрэг, олон хүн ийм орчуулгыг ойролцоо гэж хэлэх болно, гэхдээ энэ нь компанийн мөн чанарыг бүхэлд нь илэрхийлдэг сүүлчийн сонголт юм.
Huawei-г хэрхэн зөв дуудах вэ
Дэлхийд алдартай харилцаа холбооны компанийн тэргүүн Рэн Жэнфэй өөрийн төрсөн хүүхдэд ийм зохистой нэр өгсөн нь ямар учиртай юм. Энэ нь амжилтанд хүрэх нэг төрлийн баталгааг агуулдаг гэж олон шинжээчид үздэг. Байгуулагдсан цагаасаа өнөөг хүртэл ажиллаж байгаа компанийг бид ажиллаж байгаа гэж итгэлтэйгээр хэлж чадна.
Хятадын ухаалаг гар утас үйлдвэрлэгч бүтээгдэхүүнээ ашигладаг хүн бүр брэндийн нэрийг хэрхэн зөв дуудахыг мэддэг байх ёстой гэдэгт итгэлтэй байна. Зөвхөн хятад хэлээр зогсохгүй төрөлх хэлээрээ. 2012 онд Huawei-ийн ажилчид Нью-Йоркийн хамгийн хөл хөдөлгөөн ихтэй гудамжны нэг рүү очиж сая сая хүн амтай хотын оршин суугчид компанийн нэрийг хэрхэн дууддагийг мэдэхийн тулд очиж үзсэн байна.
2015 онд удирдлага кампанит ажлыг давтахаар шийдсэн бол энэ удаад компьютер, утасны дэлгэцээс. YouTube суваг дээр тус компаниас албан ёсоор баталгаажуулсан богино хэмжээний видео гарч, хэрэглэгчид компанийхаа нэрийг хэрхэн дууддагийг нарийвчлан хэлж өгдөг.
Хамгийн ойрын хөршүүдийн хувьд оросууд энэ компанийн нэрийг өөр өөрийнхөөрөө дууддаг заншилтай. Мэдээжийн хэрэг, "Huawei" гэдэг үгийн хоёрдмол утгагүй орчуулга байхгүй тул манай ихэнх эх орончид англи галиглал ашиглан брэндийн нэрийг дууддаг. Гэсэн хэдий ч хятад хэлийг судлах чиглэлээр мэргэшсэн мэргэжилтнүүд орос хэл дээр брэндийн нэр "ua-wei" шиг сонсогдоно гэж бүх хүчээрээ шаардаж байна.
Huaweiдөнгөж сая албан ёсны мэдээллээр дамжуулан мэдэгдэв Weibo, энэ талаар шинэ хэвлэлийн бага хурал хийх болно 11-р сарын 3а Бээжинтэр удаан хүлээсэн төхөөрөмжийг хаана зарлах боломжтой.
Ил Huawei Mate 9Энэ жилийн хамгийн их хүлээгдэж буй ухаалаг гар утаснуудын нэг юм. Сүүлийн долоо хоногт дэлгэцтэй холбоотой эдгээр төхөөрөмжийн асуудлын нэг болох Хятадын дараагийн компанийн дараагийн тэргүүлэх компанийн талаар олон мэдээлэл гарч ирэв. Quad HD.
Huawei Mate 9: 11-р сарын 3-ны танилцуулга уу?
Мөн терминалын хэрэглэгчийн гарын авлага гарч ирсэн бололтой Weibo, зарим нэмэлт мэдээллийг харуулж байна. Алдсан мэдээллээр шинэ Найз 9дэмжлэгтэйгээр ашиглах боломжтой болно эрлийз хос SIMЭнэ нь та хоёр дахь SIM картны оролтыг ашиглан утасныхаа дотоод санах ойг нэмэгдүүлэх боломжтой гэсэн үг юм micro SD карт.
Үүнтэй ижил гарын авлага ч үүнийг баталж байна Найз 9нэгээр тодорхойлогдоно хос арын камерГарын авлагад үзүүлсэн зураг нь фаблет дээрх хоёр мэдрэгчийн байршлыг бага эсвэл бага хэмжээгээр харуулж байна.
Эдгээр бүх нарийн ширийн зүйлсээс гадна гарын авлагад уг төхөөрөмж нь нэг онцлог шинж чанартай байх болно хос тохиргоо камер, хамтран бүтээсэн Лейка, ХАМТ хос флэш хоёр тонн LED флаш, А лазер автофокусТэгээд IR мэдрэгч.
Нэрт шинжээчийн хамгийн сүүлийн үеийн мэдээлэлд үндэслэн Эван Бласс, мөн evleaks гэгддэг Huawei Mate 9 нь нэгийг агуулсан байх болно 4x оптик томруулалт.
Snap (зохиогүй): Mate 9/Pro нь 4x оптик томруулдаг. Гэхдээ Spec"ed Out Pro-ийн үнэ зүрхний шигдээс авахад хангалттай: 1300 доллар.
Үүнээс гадна, төхөөрөмжийг худгийн үнээр зарах ёстой 1300 ам(О 1.194 евро) дээд тохиргоонд. Энэ үнэ нь маш их яриаг илтгэх ёстой Huawei Mate 9 Pro, магадгүй онцлогтой Хос ирмэгтэй дэлгэцда 5.9 инчийн Quad HD, 256 ГБдотоод санах ой ба үйлдлийн систем Android 7.1 Нугатурьдчилан суулгасан.
Утасны техникийн шинж чанарын талаархи нэмэлт мэдээлэл
Интернэт дэх хамгийн сүүлийн үеийн мэдээгээр дотооддоо кодлогдсон нэрээрээ алдартай компанийн дараагийн тэргүүлэх компани Манхэттэнд Урт арал, үүнийг процессор зөөх ёстой Найман цөмт HiSilicon Kirin 960.
Ил Найз 9стандарт нь дэлгэцтэй байх ёстой 5.9 инчнарийвчлалтай диагональ Full HD 1920 × 1080 пиксел. Зарим эх сурвалж терминалыг Хятадын брэндээр танилцуулна гэж мэдэгджээ 4/6 ГБ RAM болон янз бүрийн санах ойн товчлолууд. Эцэст нь, Mate 9-ийн хоёр арын мэдрэгч нь байх ёстой Мегапикселийн матриц 20 + 8.
Биднийг дагах нь маш энгийн гэдгийг бид танд сануулж байна: via
